Style et voix

Langue

• Langue du roman : français
• Personne : chapitre 00 à la troisième personne en focalisation limitée sur Jehanne ; chapitres 01 à 20 à la première personne, Perrin restant le narrateur et héros du récit principal
• Temps narratif : passé composé / imparfait ou passé simple / imparfait — à valider sur un essai de voix
• Limite : au chapitre 00, le lecteur connaît le rendez-vous confié à Jehanne, mais ignore comme elle la nature de la remise et l’existence du dossier ; ensuite, il ne sait que ce que Perrin voit, comprend ou croit comprendre

Registre et ton

Polar froid. Prose claire, concrète et sensorielle, sans archaïsme collant. Le narrateur est un villageois : son intelligence s’exprime par l’observation du terrain, des gestes et des silences, pas par un vocabulaire moderne d’enquêteur.

Dialogues : légère couleur d’époque sans pastiche incompréhensible.

Longueur et rythme

• Longueur cible : 50–60 k mots (~200 pages)
• Chapitre : 2 500–3 000 mots
• Rythme : alternance enquête, déplacements, tension amoureuse et brusques épisodes de violence

À faire

• Ancrer chaque scène dans un détail de lieu (pierre, vent, vue sur la vallée)
• Faire payer chaque mensonge
• Montrer la guerre par ses effets locaux : réquisitions, passages, rumeurs, peurs
• Rendre progressive et crédible la conversion politique de Perrin
• Faire reposer l’antagonisme sur les actes de Harcourt et de ses complices
• Faire évoluer la romance par les mêmes secrets et décisions que l’intrigue d’espionnage
• Laisser Jehanne participer activement au sauvetage une fois rejointe

À éviter

• Explications historiques en lecture de manuel
• Haine indistincte de tout Anglais ou Bourguignon : le camp antagoniste est défini par ses actes
• Romance détachée de l’intrigue principale ou Jehanne réduite à une récompense
• Violence complaisante
• Sexualité explicite

Exemples de voix (optionnel)

—