Ticket : Rédiger le bloc de Créancey

---
id: "007"
titre: "Rédiger le bloc de Créancey"
type: chapitre
priorite: haute
statut: fait
---

Objectif

Rédiger les chapitres 04 et 05 pour faire entrer l'enquête de Perrin à Créancey, poser le double nom du mort et obtenir les premières traductions utiles du dossier anglais.

Contexte

Voir ../manuscrit/plan-chapitres.md, ../manuscrit/chapitres/03-la-fouille.md, ../bible/personnages/frere-matthew-cole.md, ../bible/personnages/hugues-de-creancey.md et ../bible/lieux/creancey.md.

Critères de done

Chapitre 04 brouillon aligné avec l'identification publique de Thomas Reed et l'indice d'un second nom
Chapitre 05 brouillon aligné avec une traduction partielle par Matthew sans abandon des originaux
Continuité préservée avec la fin du chapitre 03 et la montée de la menace de Harcourt

Les chapitres 04 et 05 sont rédigés en brouillon au 2026-07-19. Le bloc de Créancey confirme Matthew comme premier lecteur du dossier et prépare la reprise de l'enquête à La Lochère puis à Vandenesse.