Ticket : Rédiger le bloc de Créancey

---
id: "007"
titre: "Rédiger le bloc de Créancey"
type: chapitre
priorite: haute
statut: fait
---

Objectif

Rédiger les chapitres 04 et 05 pour faire entrer l'enquête de Perrin à Créancey, poser le double nom du mort et obtenir les premières traductions utiles du dossier anglais.

Contexte

Voir ../manuscrit/plan-chapitres.md, ../manuscrit/chapitres/03-la-fouille.md, ../bible/personnages/frere-matthew-cole.md, ../bible/personnages/hugues-de-creancey.md et ../bible/lieux/creancey.md.

Critères de done

• [x] Chapitre 04 brouillon aligné avec l'identification publique de Thomas Reed et l'indice d'un second nom
• [x] Chapitre 05 brouillon aligné avec une traduction partielle par Matthew sans abandon des originaux
• [x] Continuité préservée avec la fin du chapitre 03 et la montée de la menace de Harcourt

Notes

Les chapitres 04 et 05 sont rédigés en brouillon au 2026-07-19. Le bloc de Créancey confirme Matthew comme premier lecteur du dossier et prépare la reprise de l'enquête à La Lochère puis à Vandenesse.